Oboru se věnuji na špičkové úrovni mnoho let
Více než 33 let praxe: angličtina, bulharština, čeština, němčina a ruština
Poslechněte si Noční mikrofórum Českého rozhlasu: Host: Silvie Marinovová, tlumočnice.
Více v sekci NOVINKY...Tlumočnické služby provozuji dle časových možností a dispozic klienta.
Konsekutivní, konferenční, chuchotage, soudní tlumočení, tlumočení po telefonu, video tlumočení
Tlumočení a titulkování filmů. Filmy se tlumočí například při filmových festivalech a přehlídkách autorů.
Standardní překlady, odborné překlady, expresní překlady i elektronické se soudním ověřením
Tlumočení: valné hromady, právní úkony u notáře, svatební obřady, zkoušky na řidičský průkaz atd.
Rád bych Vám poděkoval za skvěle odvedenou práci při simultánním tlumočení specializované přednášky. Jsem Vám velmi vděčný za perfektní výsledek, který bez diskuze přispěl k tomu, že tato akademie byla velmi pozitivně vnímána našimi obchodními partnery, kolegy a i přednášejícími.
Michal Vymyslický MSc. Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o.Silvie is a good communicator when standing in front of an audience. Her verbal expressions are well understood and she remains calm in stressful situations. She has a good understanding of the situation she needs to work in and will appear in a representative outlook.
Willem Kweens Ombudsman of Mars IncorporatedMit der Leistung von Frau Marinovová sind wir sehr zufrieden. In der Zusammenarbeit ist sie immer professionell und engagiert. Sie ist stets pünktlich und zuverlässig. Frau Marinovová hat mit ihrer Dolmetscherleistung maßgeblich zum Erfolg der Schulungen beigetragen.
Julia Pauly Peek&Cloppenburg KGС госпожой Маринововой Сильвией мы уже долго сотрудничаем в сфере переводов. Она переводит для нас специальные тексты и посылает их нам в требуемом графическом оформлении. Услуги оказываются ею на высоком профессиональном уровне. Она является очень добросовестным, надежным партнером, способным гибко реагировать на потребности клиента, касающиеся времени исполнения заказа. Мы высоко ценим наше сотрудничество и можем порекомендовать ее услуги.
Кирилл Кожухов Вице-президент РГСМЛС настоящата референция бихме желали да изкажем удовлетвореността си от съвместната работа в областта на преводаческите услуги с Г-жа Силвиe Мариновова. Оценяваме високо професионализма, точността, бързината и акуратността в работата й. Освен че е брилянтен филолог, за нас е от голямо значение, че Силвиe владее специфичните особености на езика в правната, медицинската и социалната сфера. Истински професионалист и прекрасен човек.
Мирослав Йорданов управител на Елана фонд земеделска земя, клон ВарнаMgr. Silvie Marinovová, M.A.
Adresa: Nedvědovo náměstí 14 /1164, 147 00 Praha 4, Česká republika Telefon: + 420 241 434 140 Mobil: + 420 602 344 410 Email: silviema@volny.cz IČ: 16917324