Качествената комуникация е ключът към успеха...

Повече от 33 години практика : английски, български, чешки, немски и руски език

33+

ГОДИНИ ПРАКТИКА

50+

ПРЕПОРЪКИ

5

ЕЗИКА

1200+

СЪБИТИЯ

НЕКА ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО

Преводачески услуги по Ваши желания

+ 420 602 344 410

ЗА МЕН ЗАЩО АЗ?

РАБОТЯ КАТО ПРЕВОДАЧ НА ВИСОКО НИВО ОТ ДЪЛГИ ГОДИНИ.

Член на Чешката асоциация на конферентните преводачи (АSKOT^®) - член отговорен за PR, два мандата от 2009 до 2013 г.
Член на Съюза на преводачите на Република Чехия (JTP) - от основаването му през 1990 г.
Член на Гилдията на заклетите преводачи в Чешката република (KST ČR^®) - от основаването и през 1996 г.
Карлов университет, Философски факултет, Институт по транслатололия: курс за социални прeвoдaчи - български език, от април до юни 2015.

Устен и писмен превод на най-високо ниво

ПРОФЕСИОНАЛНА КОМУНИКАЦИЯ

Устни преводи - симултанен

Специализация: филми, пресконференции, правни и търговски преговори, превод при нотариални заверки, презентации, семинари, проекти ФАР, хармонизиране с нормите на Европейския съюз, финансова сфера, банков сектор, счетоводство, държавни и обществени учредения,

Устни преводи - консекутивен

Маркетинг и реклама, туризъм, фризьорски изложения, сватби, телекомуникации, транспорт, изпити за свидетелство за правоуправление на моторно превозно средство, безопасност на труда, социална политика, звуков запис на коментари.

ПРЕПОРЪКИ

КАКВО КАЗВАТ МОИТЕ КЛИЕНТИ?

Rád bych Vám poděkoval za skvěle odvedenou práci při simultánním tlumočení specializované přednášky. Jsem Vám velmi vděčný za perfektní výsledek, který bez diskuze přispěl k tomu, že tato akademie byla velmi pozitivně vnímána našimi obchodními partnery, kolegy a i přednášejícími.
Michal Vymyslický MSc. Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o.
Silvie is a good communicator when standing in front of an audience. Her verbal expressions are well understood and she remains calm in stressful situations. She has a good understanding of the situation she needs to work in and will appear in a representative outlook.
Willem Kweens Ombudsman of Mars Incorporated
Mit der Leistung von Frau Marinovová sind wir sehr zufrieden. In der Zusammenarbeit ist sie immer professionell und engagiert. Sie ist stets pünktlich und zuverlässig. Frau Marinovová hat mit ihrer Dolmetscherleistung maßgeblich zum Erfolg der Schulungen beigetragen.
Julia Pauly Peek&Cloppenburg KG

С госпожой Маринововой Сильвией мы уже долго сотрудничаем в сфере переводов. Она переводит для нас специальные тексты и посылает их нам в требуемом графическом оформлении. Услуги оказываются ею на высоком профессиональном уровне. Она является очень добросовестным, надежным партнером, способным гибко реагировать на потребности клиента, касающиеся времени исполнения заказа. Мы высоко ценим наше сотрудничество и можем порекомендовать ее услуги.
Кирилл Кожухов Вице-президент РГСМЛ
С настоящата референция бихме желали да изкажем удовлетвореността си от съвместната работа в областта на преводаческите услуги с Г-жа Силвиe Мариновова. Оценяваме високо професионализма, точността, бързината и акуратността в работата й. Освен че е брилянтен филолог, за нас е от голямо значение, че Силвиe владее специфичните особености на езика в правната, медицинската и социалната сфера. Истински професионалист и прекрасен човек.
Мирослав Йорданов управител на Елана фонд земеделска земя, клон Варна